サンクスギビング

皆さん、こんにちは。今学期はもう直ぐに終わりますね。今週の水曜日、サンクスギビングの休みは始まります。私は火曜日の晩家に帰って休むつもりです。毎年、サンクスギビングの休みはとても楽しいです。家族と一緒にとても大きい昼ご飯を作って食べます。いつも、とても美味しいから、食べ過ぎます。私の一番好きな食べ物は絶対に揚げた七面鳥です。

七面鳥のほかに、色々な伝統的な食べ物も作ります。例えば、ファルスやクランベーリーソースやパンプキンパイなど作ります。

直ぐに家に帰ったりサンクスギビングの昼ご飯を食べたりしたいです。皆さんは予定がありますか。出来たら、伝統的なサンクスギビングの昼ご飯を食べてみた方がいいと思います。

くだけた会話

たけし：ねえ、メアリー！ひさしぶりですね。元気だ？

メアリー：たけしくん！うん、元気だよ。でも、最近とても忙しかった、いつも仕事があるよ。

たけし：ええ,もう仕事をしてる？すげえね、僕はまだ大学で勉強してるよ。

メアリー：本当？何って勉強してる？

たけし：今、医者になるために医大に入ってるよ。

メアリー：ええ、すごい！たけしくんはすごくがんばるね。

たけし：ううん。メアリーはどこに働いている？

メアリー：東京で旅行会社につとめてるよ。今、友達とアパートに住んでるけど、よく旅行しなきゃ。

たけし：大変そうだね。出張のために、ここに来た？

メアリー：うん、そうだけど、明日までしかここにいないよ。

たけし：ざんねんね。もっと話したいけど、本当に会ってよかった。

メアリー：うん、時々連絡してくれない？

たけし：うん、ぜひ。いつか将来で会おう。

メアリー：いいよ。じゃ、さよなら。

たけし：さよなら。

表現

皆さん、こんにちは！

今回のテームは表現です。

私はあまり日本の表現が知られないけど、ちょっと調べて面白い表現を見つけました。一番面白い見つけた表現は「井の中の蛙大海を知らず」です。この表現はとても大切な意味があると思います。一年前にノートルダム大学に来た、たくさん新しい経験がありました。私の出身はとても小さい町だから、ノートルダム大学とすごく違います。大学に来なかったら、この経験がなく、世界の事実を見られません。

 このみたいな表現が好きです。私のために、表現の意味はとても大切だからです。表現だけじゃなくて、詩も好きです。色々な詩は面白いと思うけど、一番好きな詩は自然についてです。この詩のしゅるいを読みながら、自分の生活を考えることができます。例えば、ロバートフロストさんはとてもゆめな詩人です。私はよくフロストさんの詩を読みます。一番有名な詩はたぶん「The Road Not Taken」という詩です。皆さん、読んでみて下さい。 

どうでしたか？皆さんが好きでしたか？とてもいい意味があると思ういます。よく忙しくて、授業が大変な時に読んだら、気持ちがよくなります。

皆さん、読んでくれてありがとうございます！
じゃ、またね！

夏目漱石

皆さん、こんにちは！

今回夏目漱石さんについて書いています。夏目漱石は日とても有名な作家で、たぶん日本で一番有名な作家です。「坊ちゃん」や「こころ」という小説を書きました。この本はよく知られているけど、私は今学期の前に聞いたことがありません。とても有名で面白そうだけど、すぐ読みたいです。高校生の時、たくさん本を読みましたが、あまり日本の本を読みませんでした。アメリカとイングランドとフランスの古書だけ読みませんでした。次の休みで「坊ちゃん」を読むつもりです。

夏目漱石さんはイングランドで英文学を勉強したから、私が読んだ本に似ています。夏目漱石の本を読めれば、この本が好きだと思います。本当に面白そうです！

皆さん、読んでありがとう！じゃまたね。

今学期、がんばりましょう！

もう、二週間目がおわりました。今までちょっといそがしいけど、授業はあまりむずかしくありません。まもなく、たぶんも少し大変になりますが、がんばるつもりです。今学期の目標が多いです。私の一番大切な目標は授業でいい成績を取りたい。医者になりたいです。悪い成績を取ったら、医者になれません。

いい成績は大切けど、いろいろなこともしたいです。例えば、ボクシングのクラブに入っているから、ボクシングをするのが上手になりたいです。そして、にほんに留学したことがあるから、ホストファミリーがいます。今、時々ホストファミリーにメッセージをおきますが、もっとペラペラに話したいです。だから、日本語を勉強したいです。勉強すれば、本当に日本語を話すのが上手になれると思います。

じゃ、皆さんがんばりましょう！

私の夏休み

こんいちは、皆さん！ひさしぶりですね。もう、日本語の授業が始まりました。

今年の夏休みはとてもよかったです。日本で留学するからです。日本はすごくおもしろかったです。色々な楽しいことができました。まず、日本に着くの後で一週間ぐらい東京で友達と止まりました。東京で観光をしたり、買い物をしたり、おいしい物をたべたり、しました。一週間しか東京にいなくても、たくさん有名な所に行きました。例えば、あきはばらやあさくさや明治神宮に見に行きました。

東京から函館にいきました。函館で留学したので、ハ週間にホストファミリーと住みました。私のホストファミリーはとても親切だったし、いっしょに楽しいことをしたし、とてもいい経験でした。よく弟とゲームをしました。特に、ポケモンGOをやりました。

函館で日本語を話すのがもっと上手になったと思います。日本に住んだのはとても大変だったけど、本当に行ってよかったです。


読んでありがとうございます！じゃあまたね。