くだけた会話

たけし：ねえ、メアリー！ひさしぶりですね。元気だ？

メアリー：たけしくん！うん、元気だよ。でも、最近とても忙しかった、いつも仕事があるよ。

たけし：ええ,もう仕事をしてる？すげえね、僕はまだ大学で勉強してるよ。

メアリー：本当？何って勉強してる？

たけし：今、医者になるために医大に入ってるよ。

メアリー：ええ、すごい！たけしくんはすごくがんばるね。

たけし：ううん。メアリーはどこに働いている？

メアリー：東京で旅行会社につとめてるよ。今、友達とアパートに住んでるけど、よく旅行しなきゃ。

たけし：大変そうだね。出張のために、ここに来た？

メアリー：うん、そうだけど、明日までしかここにいないよ。

たけし：ざんねんね。もっと話したいけど、本当に会ってよかった。

メアリー：うん、時々連絡してくれない？

たけし：うん、ぜひ。いつか将来で会おう。

メアリー：いいよ。じゃ、さよなら。

たけし：さよなら。

表現

皆さん、こんにちは！

今回のテームは表現です。

私はあまり日本の表現が知られないけど、ちょっと調べて面白い表現を見つけました。一番面白い見つけた表現は「井の中の蛙大海を知らず」です。この表現はとても大切な意味があると思います。一年前にノートルダム大学に来た、たくさん新しい経験がありました。私の出身はとても小さい町だから、ノートルダム大学とすごく違います。大学に来なかったら、この経験がなく、世界の事実を見られません。

 このみたいな表現が好きです。私のために、表現の意味はとても大切だからです。表現だけじゃなくて、詩も好きです。色々な詩は面白いと思うけど、一番好きな詩は自然についてです。この詩のしゅるいを読みながら、自分の生活を考えることができます。例えば、ロバートフロストさんはとてもゆめな詩人です。私はよくフロストさんの詩を読みます。一番有名な詩はたぶん「The Road Not Taken」という詩です。皆さん、読んでみて下さい。 

どうでしたか？皆さんが好きでしたか？とてもいい意味があると思ういます。よく忙しくて、授業が大変な時に読んだら、気持ちがよくなります。

皆さん、読んでくれてありがとうございます！
じゃ、またね！

夏目漱石

皆さん、こんにちは！

今回夏目漱石さんについて書いています。夏目漱石は日とても有名な作家で、たぶん日本で一番有名な作家です。「坊ちゃん」や「こころ」という小説を書きました。この本はよく知られているけど、私は今学期の前に聞いたことがありません。とても有名で面白そうだけど、すぐ読みたいです。高校生の時、たくさん本を読みましたが、あまり日本の本を読みませんでした。アメリカとイングランドとフランスの古書だけ読みませんでした。次の休みで「坊ちゃん」を読むつもりです。

夏目漱石さんはイングランドで英文学を勉強したから、私が読んだ本に似ています。夏目漱石の本を読めれば、この本が好きだと思います。本当に面白そうです！

皆さん、読んでありがとう！じゃまたね。

今学期、がんばりましょう！

もう、二週間目がおわりました。今までちょっといそがしいけど、授業はあまりむずかしくありません。まもなく、たぶんも少し大変になりますが、がんばるつもりです。今学期の目標が多いです。私の一番大切な目標は授業でいい成績を取りたい。医者になりたいです。悪い成績を取ったら、医者になれません。

いい成績は大切けど、いろいろなこともしたいです。例えば、ボクシングのクラブに入っているから、ボクシングをするのが上手になりたいです。そして、にほんに留学したことがあるから、ホストファミリーがいます。今、時々ホストファミリーにメッセージをおきますが、もっとペラペラに話したいです。だから、日本語を勉強したいです。勉強すれば、本当に日本語を話すのが上手になれると思います。

じゃ、皆さんがんばりましょう！